講演テーマ・講演者
Title of the Presentation,
Speakers(Affiliation) |
原文
Original Version |
資料
Proceedings |
原文
Original |
翻訳版
Translated |
|
| |
| |
Dr. Ronald F. Lehman II（米国 ローレンス・リバモア国立研究所地球規模課題研究センター長） |
|
English |
|
None |
| |
| |
Mr. Adriaan Van der Meer（ISTC事務局長） |
|
English |
|
None |
| |
| |
Mr. Vicor Korsun（STCU事務局次長） |
|
English |
|
None |
| (2) |
「除染･環境修復技術の利用と研究開発に関するシンポジウム」（前日開催）の結果報告
Report on the Results of ISTC Symposium on 3rd Feb. in Tokyo |
|
| |
国際科学センター（ISTC)からの環境修復、原子力事故対応への貢献
Fukushima , The International Science and Technology Center and Science & Technology Center in Ukraine |
|
English |
|
|
|
| (3) |
福島における除染の取組
The Restoration Efforts in Fukushima |
|
| |
| 1) |
東京電力福島第一原子力発電所事故への対応と警戒区域等での除染活動について
Response to TEPCO'S Fukushima-Daiichi NPS Accident and Decontamination in Off-Limits Zones |
|
Japanese |
|
|
| |
石田 順一郎（JAEA福島環境安全センター長）
J. Ishida |
|
| 2) |
生活圏の除染の現状と課題
Decontamination of the Living Environment: Current Status and Challenges |
|
Japanese |
|
|
|
| (4) |
パネル討論 ―原子力災害からの復興に向け海外から学ぶ
（座長：Dr. Edward Lazo(OECD/NEA )）
Panel Session- Lessons Learned from Foreign Experience in Contaminated Area -
(Chair: Dr. Edward Lazo) |
|
| 1. |
健康と農業の視点から
Panel Session 1：Health and Agriculture |
|
| |
発表標題・パネリスト
Title of the Presentation,
panelists(Affiliation) |
| |
| Main Aspects of Management of Medical Contaminated by Radionuclides |
|
English |
|
None |
| |
Dr. Ihar Kirenia（ベラルーシ・ブラギン地区中央病院の内科医長） |
|
| HPA/NRPB Experience on Stakeholder Engagement |
|
English |
|
None |
| |
Ms. Mary Morrey（英国・放射線・化学物質・環境センター） |
|
チェルノブイリ後でのNPO活動
Experience of NPO Activity in PostChernobyl Country
|
|
English |
|
|
| |
Ms. Doncheva Yevgeniya（ウクライナ・ジャーナリスト組合/チェルノブイリ・ホステッジ基金次長） |
|
放射能に汚染された地域の復興と放射線防護に関する医療及び農業的側面
Medical Agricultural Aspects of Rehabilitation of Radioactively Contaminated Territories and Radiation Protection of Population |
|
English |
|
|
| |
Mr.Dmytro Bobro（ウクライナ・チェルノブイリ立入禁止区域管理庁第一副長官） |
|
ウクライナのチェルノブイリ事故による長期低影響への対処
Experience of Management of the Long Term Consequences of the Chernobyl accident in Ukraine |
English |
|
|
| |
Mr. Oleg Nasvit（ウクライナ・大統領戦略調査研究所環境技術安全部主席専門官） |
|
| 2 |
教育、情報共有、行政の視点から
Panel Session 2 Education, Communication, Administration
|
|
| |
発表標題・パネリスト
Title of the Presentation,
panelists(Affiliation) |
| |
チェルノブイリ大災害の結果克服に関するベラルーシ共和国の活動
State Activity for Liquidation of Consequences of Chernobyl Accicent |
|
English |
|
|
| |
Mr. Vladimir Chernikov（ベラルーシ・チェルノブイリ原子力発電所大災害影響緩和部長） |
|
| The Gomel Region, The Republic of Belarus |
|
English |
|
None |
| |
Ms. Marina Filonova（ベラルーシ・ゴメル地区理事会議長への主任アドバイザー） |
|
実践的な放射線文化についての公教育とその基盤としての地方情報センター
Public Education on Practical Radiological Culture and Local Information Centers as a Base for It |
|
English |
|
|
| |
Mr. Oleg Sobolev（ベラルーシ・チェルノブイリ原子力発電所大災害影響問題に係るロシア-ベラルーシ情報センター・ベラルーシ支局情報分析課長） |
|
ウクライナのチェルノブイリ事故による長期的影響への対処
Experience of Management of the Long Term Consequences of the Chernobyl Accident in Ukraine |
English |
|
|
| |
Mr. Oleg Nasvit（ウクライナ・大統領戦略調査研究所環境技術安全部主席専門官） |
|
| (5) |
福島復興に向けて語り合う
Talk Together for Restoration of Fukushima |
|
| |
| 1) |
福島復興に向けての課題－住民、行政、専門家は一体になれるのか－
Challenges for the Restoration of Fukushima -Can the Local Residents, Local Government and Experts Work as One?- |
|
Japanese |
|
|
|
| (4) |
パネル討論 ―住民、行政、専門家は一体になれるのか―
(座長：大場恭子（金沢工業大学研究員）)
Panel Discussion 3: How All Stakeholders Work Together
(Chair: Ms. Kyoko Oba) |
|
| |
発表標題・パネリスト
Title of the Presentation,
panelists(Affiliation) |
| |
福島県における国の除染事業
Decontamination Project in Fukushima Prefecture Conducted by Japanese Government
除染ロードマップ
http://www.env.go.jp/jishin/rmp/attach/josen-area-roadmap.pdf |
Japanese |
|
|
| |
森谷賢（環境省福島環境再生事務所長代行）
M. Moriya |
|
| |
石田順一郎（JAEA福島環境安全センター長（プレゼンなし））
J. Ishida |
|
発表資料は(3)1)参照
See (3)1) |
川内村における震災後の状況と復興に向けて
Situation in Kawauchi-mura after the Earthquake and Effort toward Recovery
|
Japanese |
|
|
|
福島の健康管理と今後の取り組み
Health Management and Future Activities of Fukushima Prefecture |
Japanese |
|
|
| |
神谷研二（福島県立医科大学副学長）
K. Kamiya |
|
チェルノブイリ原発事故現場に学ぶ（視察報告）：放射能汚染対策への当JAとしての取組み方策について
Chernobyl Nuclear Accident (Inspection Report): How JA Shin Fukushima Should Deal with Protective Measures for Radioactive Contamination |
Japanese |
|
|
| |
菅野孝志（新ふくしま農業協同組合代表理事専務）
T. Kanno
|
|
富岡町災害復興ビジョンと除染計画について
Disaster Restoration Visions for Tomiokamachi and Decontamination Project |
Japanese |
|
|
| |
三瓶一義（富岡町復興ビジョン策定委員会委員長）
K. Sanpei
|
|
速やかな除染を願って
-原子力学会「クリーンアップ分科会」の活動-
In Hopes of Early Decontamination
-AESJ Clean-Up Subcommittee's Activities - |
Japanese |
|
|
| |
井上正（日本原子力学会クリーンアップ分科会主査）
T.Inoue |
|
| (6) |
まとめ （松井一秋 エネルギー総合工学研究所理事）
Summary(Mr. Kazuaki Matsui (Executive Director, IAE)) |
|
